- Other Vocal Works BWV 225-249 The other main category of choral music is Secular music.There is much gray area between these two broad categories of music. Bach, Praeger, 1972. Jesus nahm zu sich die Zwölfe (Jesus gathered the twelve to Himself), BWV 22, is a church cantata by Johann Sebastian Bach composed for Quinquagesima, the last Sunday before Lent.Bach composed it as an audition piece for the position of Thomaskantor in Leipzig and first performed it there on 7 February 1723.. Linguee. | Geistliche Lieder BWV 439-507 | Part 4, Index to Texts & Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works Those by Z. Philip Ambrose (who appears to have some Emeritus connection to the Classics faculty at Vermont University) are syllabically-equivalent translations in suitably 18th Century-sounding language… but I am afraid the results are often hysterically funny, bizarrely meaningless or incredibly convoluted. Easter Tuesday [3rd day of Easter], 16th Sunday after Trinity - Anna Magdalena Notenbüchlein BWV 508-524 Most of the translations are located at the BCW, but links to other translations over the web are provided as well. | Other Vocal BWV 225-249 Cantata BWV 146 Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes eingehen history, scoring, sources for text and music, translations to various languages, discography, discussion, Bach Cantatas Website; BWV 146 Wir müssen durch viel Trübsal English translation, University of Vermont | Emblemata Catalog Record Only The 2nd work is a cantata for solo voices, chorus, and orchestra; the 3rd work is the final movement of Cantata, BWV 208. The cantatas composed by Johann Sebastian Bach, known as Bach cantatas (German: Bachkantaten), are a body of work consisting of over 200 surviving independent works, and at least several dozen that are considered lost.As far as known, Bach's earliest cantatas date from 1707, the year he moved to Mühlhausen, although he may have begun composing them at his previous post in Arnstadt. Digital recording. Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers - Cantatas BWV 151-200 Wherever possible all the verses of each chorale have been included to give the full context for the verses used by Bach. - Chorales BWV 250-438 J. Bach composed the cantata in his second year in Leipzig for the 13th Sunday after Trinity. - Cantatas BWV 101-150 He is believed to have composed at least 300 (a third or more have been lost). We will follow Bach's sacred cantatas as they were written: week by week through the Lutheran Church year, starting November 27, 2011 (the First Sunday in Advent). | Cantatas BWV 201-224 This section of the Bach Cantatas Website (BCW) contains texts & translations of all Bach Cantatas & his other vocal works. Bach kantáták és egyéb énekhangok magyar fordításai Rendezés szerint rendezvény Hungarian Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works Sorted by Event: Újévre: Kantáta BWV 41 Jézusunk, dícsértessél: Vízkereszt ünnepére: Kantáta BWV 123 Felséges Immánuel, kegyesek Fejedelme: Vízkereszt utáni 1. vasárnapra: At age 38, put in … There is something obstinate and desperate, See that your fear of God is not hypocrisy, Palm Sunday | AMN BWV 508-524 | Copyright Policy Sadly no texts or translations are provided. This is an important release, I think. Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51 … Seb. What pleases me is above all the lively hunt! Noontime cantata concert series, series 16, concert 2. Discussions: © 2000-2021 Bach Cantatas Website, Last update: Friday, August 21, 2020 13:41, Readings from the Epistles and the Gospels for each Event, Sources for the Original German Text & the Respective Translations, Emblemata Connections to Bach Cantata Texts, Cantata Cycle "Saiten-Spiel des Herzens" - Original German Texts, Cantata Cycle "Namen-Buch Christi und der Christen" - Original German Texts, Is there another cantata cycle by Gottfried Heinrich Stölzel that belonged to Bach’s performance repertoire? | Chorale Texts | Cantatas BWV 51-100 Catalog Record Only The 2nd work is a cantata for solo voices, chorus, and orchestra; the 3rd work is the final movement of Cantata, BWV 208. Sorted by BWV Number, English Translations in Interlinear / Parallel Format (English-3): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on English Translations, Just as the rain and snow fall from heaven, 3rd Sunday after Trinity Provides a commentary on most of the sacred cantatas together with a lectionary. | Cantatas BWV 101-150 This volume contains parallel texts and translations of all Bach's church and secular cantatas that have come down to us complete. Bach’s cantatas were an unimaginable achievement. A. Westrup, Bach Cantatas, BBC, 1966. I am not letting you go, unless you bless me first! Born: 21 March 1685 Died: 28 July 1750 Biography. This is a sortable list of the Bach cantatas, the cantatas of Johann Sebastian Bach. | Part 3 Noontime cantata concert series, series 16, concert 2. The German church cantata of the eighteenth century was the culmination of a long tradition of Lutheran "sermon music" that used the proclamation, amplification, and interpretation of scripture to teach and persuade the listener. The texts & translations are organised by general index, and by specific indexes for each language, sorted by BWV Number, Title & Event. | Emblemata TSM 100 changed from 2 to 0. vk11 2-12-85 Contributor: Bach, Johann Sebastian Date: 1982 Cantatas air every other hour between 7am and 7pm each day, except on Bach's birthday (March 21), when we will air his large choral works (Mass, Passions, etc.). This is long out of print but is widely available in libraries and does turn up second hand. Fritz Werner’s Bach might be dismissed as old fashioned by those who have come to regard lithe period-style performances as the norm. A small but valuable guide to the best in the cantatas. That year, Bach composed a cycle of chorale cantatas, begun on the first Sunday after Trinity of 1724. Funeral and Memorial Service, Feast of Purification of Mary Life. You can find here translations into languages as: Chinese, Dutch, English, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Portuguese, Russian & Spanish. He wrote hundreds of cantatas and many other pieces for choir, including motets, oratorios, passions, and liturgical works in Latin. Digital recording. Bach's cantatas and his other vocal works and many of his instrumental works. | Sources Why do you cause distress to yourself, my heart? The German church cantata of the eighteenth century was the culmination of a long tradition of Lutheran "sermon music" that used the proclamation, amplification, and interpretation of scripture to teach and persuade the listener. S Bach, John Elliot Gardiner from Amazon's Classical Music Store. Alec Robertson, The Church Cantatas of J.S. Joh. Texts: Assorted translations are available from the Bach Cantatas website, too. Helen Donath, Arleen Auger, soloists, Gachinger Kantorei Stuttgart, Bach Collegium Stuttgart Helmuth Rilling. Dedication of the Church and the Organ, For the righteous person the light must always rise again. Sun, Dec 20, 2020, 10:00 AM: Join us to enjoy four cantatas that convey perfectly the blend of simple jubilation and quiet reflection that is so unique to … Each translation is presented against the original language (German/Latin) in one of the following formats (according to the choice of the translator): Parallel, Interlinear, Word-for-Word, or Note-for-Note. | Part 2 This is one of those times when looking up Wikipedia is the thing to do. | Cantatas BWV 1-50 Part 1 BACH: Cantatas: BWV 97-99, BWV 91-93. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Cantata BWV 25 Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe history, scoring, sources for text and music, translations to various languages, discography, discussion, Bach Cantatas Website BWV 25 Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe English translation, University of Vermont This is a sortable list of the Bach cantatas, the cantatas of Johann Sebastian Bach. [Bach-Jahrbuch 2009], Cantata Cycle "Namen-Buch Christi und der Christen". Part 1 J.S. Linguee. They have been translated into an accurate and readable English style that does not attempt to render the rhythm and rhyme scheme of the original German texts but allows the reader to appreciate the beauty and atmosphere of the poetry set by Bach. - Cantatas BWV 51-100 | Sources Texts & Translations: Joh. Complete vocal works with English translations. For any time [’Per ogni tempo’], Soul and spirit are thrown into confusion, Quasimodogeniti [1st Sunday after Easter], You have been told, mankind, what is good, 7th Sunday after Trinity For the Bach cantata student, performer or simply listener and lover, this book is essential. | Part 4, English Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works in Interlinear / Parallel Format (English-3) | Part 3 The list includes both extant cantatas and, as far as known, lost cantatas. the cantatas of js bach an analytical guide Nov 18, 2020 Posted By EL James Library TEXT ID 64312dfa Online PDF Ebook Epub Library earthly service practices of the bachs cantatas are among the highest achievements of western musical art yet studies of the individual cantatas that are both illuminating The following two well-known books provide less literal singing translations of Bach's cantatas (and other vocal works in the second): Charles Sanford Terry. - Other Vocal Works 1081-1089 It opens in an almost elegiac manner, and while Gulda s initial playing gives each note its due, the whole thing almost goes Largo, not that that s bad, it s just not ideal. Discussions: You gates/doors to Zion, you dwellings of Jacob, rejoice! Koopman has started a complete cycle (on Erato) which I will collect in due course and use at some stage in the r… As the movement progresses, Gulda indulges in some nicely nuanced playing, and Stein leads an able if hardly great accompaniment. The former employs "original" performance practice, the latter a "modern" practice. These essays are also given in French and German translations. Issued also as cassette: 7337 213. Thank you! There are over 200 surviving Bach cantatas, and nobody here has time to go through them all. Index to Texts & Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works Part 3: Cantatas BWV 101-150 < Cantatas BWV 51-100: Cantatas BWV 151-200 > BWV 101: Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 London, 1926. The following two well-known books provide less literal singing translations of Bach's cantatas (and other vocal works in the second): Charles Sanford Terry. | Copyright Policy EN. | Chorale Texts | BWV Anh Sound, you drums! For the Bach cantata student, performer or simply listener and lover, this book is essential. - Cantatas BWV 1-50 Bach: The Sacred Cantatas [Complete, Nos 1-199] Johann Sebastian Bach (Composer), Nikolaus Harnoncourt (Conductor), Gustav Leonhardt (Conductor) & … The translations are unrhymed but follow the meter and word-division of the originals exactly so that they match their musical placement. © 2000-2021 Bach Cantatas Website, Last update: Friday, September 15, 2017 13:39. Some of my translations originally appeared in The Texts to Johann Sebastian Bach's Church Cantatas (Hänssler-Verlag: Neuhausen-Stuttgart, 1984). | Part 2 Croatian Translation for Bach cantatas - dict.cc English-Croatian Dictionary Texts: The cantatas composed by Johann Sebastian Bach, known as Bach cantatas (German: Bachkantaten), are a body of work consisting of over 200 surviving independent works, and at least several dozen that are considered lost.As far as known, Bach's earliest cantatas date from 1707, the year he moved to Mühlhausen, although he may have begun composing them at his previous post in Arnstadt. | Poets & Composers Bach's cantatas also served this didactic purpose and typically incorporate numerous allusions to scriptural passages or themes in their librettos. Bach: The Sacred Cantatasが古典・バロックストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料（一部除く）。 Translator. The Cantatas of J. S. Bach-Alfred Dürr 2006-07-06 This is the only English translation of this important book by the world's most distinguished Bach scholar. | Cantatas BWV 151-200 - Cantatas BWV 201-224 Open menu. | AMN BWV 508-524 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 101-150 The Christmas Oratorio (German: Weihnachts-Oratorium), BWV , is an oratorio by Johann Bach abandoned his usual practice when writing church cantatas of basing the . Word of thunder. If you love Bach's church cantatas… | Part 2 Main Page Keep quiet, don’t chatter (Coffee Cantata). Cantata Cycle "Saiten-Spiel des Herzens" - Original German Texts Main Page So often the 'translations' provided with recordings of the cantatas are horrible, often totally botchin g the translation of words and terribly distorting their meaning. Issued also as cassette: 7337 213. Polish Translation of Telemann Cantatas: Sorted by TVWV Number, Texts & Translations of G.H. Stölzel Vocal Works: Henry S. Drinker. If you love Bach's church cantatas… Suggest as a translation of "Bach cantatas" Copy; DeepL Translator Linguee. Complete vocal works with English translations. | Part 2 Texts with English and French translations (2 p.) inserted. The second movement follows the same pattern. This work is widely regarded as the most authoritative and comprehensive treatment of the Bach cantatas. Feast of Purification of Mary, You people, sing the praises of God's love, Give an account of yourself! Oculi [3rd Sunday in Lent], Sunday after New Year [2nd Sunday after Christmas Day], See, what sort of love the Father has shown to us, Misericordias Domini [2nd Sunday after Easter], Until now you have asked nothing in my name, I have surrendered to God's heart and mind, You will weep and howl, but the world will rejoice, Lord, do not go into court with your servant, God, they praise you in the stillness of Zion, On Christ's ascension [journey to heaven] alone, Praise the Lord, the mighty king of honour. Texts & English Translations: This section of the Bach Cantatas Website (BCW) contains Chorale Texts [hereafter referred to simply as ‘CT’s] used by Bach in the cantatas and his other vocal works. Durations: 26:47; 29:12. In 1995, when Masaaki Suzuki and his Bach Collegium Japan began the monumental journey of recording the cantatas, they decided to follow in Bach's footsteps. [Washington Bach Consort, 2004-2005 season. | Translations: Johann Sebastian Bach was a prolific German composer and organist whose sacred and secular works for choir, orchestra, and solo instruments drew together the strands of the Baroque period and brought it to its ultimate maturity. | Poets & Composers There are to my knowledge two (more or less) complete cycles of the sacred cantatas. Translator. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. - BWV Anh, German Texts of Non-Bach & Lost Cantatas (German-5): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Arabic Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Catalan Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Chinese Translations (Chinese-1): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Chinese Translations (Chinese-2): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on the Chinese Translations, Danish Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Dutch Translations (Dutch-0: Standard): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Dutch Translations (combined list): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, English Translations in Interlinear/Parallel Format (English-3): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on English Translations, English Translations (English-8): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, English Translations in Parallel Format (English-10): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on English Translations, French Translations in Note to Note Format (French-4): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on French Translations, French Translations in Interlinear Format (French-6): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Greek Translations in Interlinear Format: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Hebrew Translations (combined list): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Hungarian Translations (combined list): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Indonesian Translations in Word-for-Word Format: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on Indonesian Translations, Italian Translations (combined list): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Norwegian Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Ragnar Grøm, Polish Translations (Polish-1): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Notes on Polish Translations: Polish-1 | Polish-2, Polish Translations (Polish-2): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Notes on Polish Translations: Polish-2, Portuguese Translations (combined list): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Romanian Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Russian Translations (Russian-1): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Russian Translations (Russian-3): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on the Russian Translations, Spanish Translations (combined list): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Spanish Translations (Spanish-7): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Texts & English Translations of Chorales (English-3): Sorted by Title, Singable English Translations of Chorales (English-11): Sorted by Title, Readings: Readings from the Epistles and the Gospels for each Event, Sources: Sources for the Original German Text & the Respective Translations, Emblemata: Emblemata Connections to Bach Cantata Texts, Texts & Translations of G.P. If you would like to contribute a translation, to report about an error, or to inform about a translation in other site not included in this section, please submit it to me in accordance with the guidelines at: Texts & Translations: | Other Vocal 1081-1089 Henry S. Drinker. Durations: 26:47; 29:12. Bach: cantata texts, sacred and secular, with a reconstruction of the Leipzig liturgy of his period. The BCW contains for most works: detailed discographies, discussions, texts and translations, scores, … | Privacy Policy | Other Vocal 1081-1089 I have both sets and like each of them for their complementary attributes. History and words. Part 1 Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Feast of Purification of Mary Bach: cantata texts, sacred and secular, with a reconstruction of the Leipzig liturgy of his period. The Cantatas of J. S. Bach-Alfred Dürr 2006-07-06 This is the only English translation of this important book by the world's most distinguished Bach scholar. 50+ videos Play all Mix - Bach: Cantatas and Arias for Bass by Dominik Wörner & Zefiro YouTube J S Bach Cantata- '(Wir danken dir, Gott, wir danken dir)' BWV 29- all of bach - … Shout for joy, exult, rise up, glorify the day, And there were shepherds in the same area, Ruler of heaven, hear our inarticulate speech, Lord, when our arrogant enemies snort with rage, Let there be praise and honour for the highest good, My soul praises the Lord (Little Magnificat), I will not let you go, until you bless me, Shout and cheer, shout and cheer for the Lord, all the world (Motet), Prepared by Francis Browne & Aryeh Oron (March 2003 - September 2017), English Translations in Interlinear/Parallel Format (English-3), Terms of Use Cantata BWV 154 Mein liebster Jesus ist verloren history, scoring, sources for text and music, translations to various languages, discography, discussion, Bach Cantatas Website BWV 154 Mein liebster Jesus ist verloren English translation, University of Vermont The Bach Cantatas Website (BCW) is a comprehensive site covering all aspects of J.S. Philippe Jaroussky, Bach & Telemann: Georg Phillipp Telemann, Johann Sebastian Bach, Philippe Jaroussky, Freiburger Barockorchester: Amazon.se: Movies & TV Shows Telemann's Vocal Works: Links to this dictionary or to single translations are very welcome! This section of the Bach Cantatas Website (BCW) contains texts & translations of all Bach Cantatas & his other vocal works. This work is widely regarded as the most authoritative and comprehensive treatment of the Bach cantatas. | Chorales BWV 250-438 Feast of Annunciation of Mary. It begins with a historical survey of the seventeenth-century | Translations: Main Page. Bach's Choral Music-Gordon Jones 2009 Johann Sebastian Bach produced a remarkable body of works for chorus. Cantata Cycle "Namen-Buch Christi und der Christen" - Original German Texts, Prepared by Aryeh Oron (March 2001 - August 2020), Terms of Use Texts & Translations: | BWV Anh To these are added now the remaining works. Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Seb. On this websize, you can find the texts and instrumentations of J. S. Bach's vocal works, that is, of his cantatas, motets, masses, passions, oratorios, and chorales. | Part 3 Original Texts (German) Cantatas sorted by BWV Number sorted Thematically Other Vocal Works sorted by BWV Number sorted Thematically All Vocal Works sorted by Title 00:00:00 - Weltliche Cantaten (BWV 212) No.1 - (Ouverture) No.2 - Aria (Duetto S, B): Mer hahn en neue Oberkeet No.3 - Recitativo (S, B): Nu, Mieke, gib dein Guschel immer her No.4 - … | Geistliche Lieder BWV 439-507 Open menu. Ring out, you songs, resound, you strings! | Cantatas BWV 1-50 Title supplied by cataloger. Most of the translations are located at the BCW, but links to other translations over the web are provided as well. With interlinear translations and a full complement of indexes. In addition, the religious or literary theme of each text is summarized within the specific context of the cantata as a whole. Part 1 | Cantatas BWV 201-224 Trinity Sunday 4, Aria (alto), A min, 3/8, Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben, Oboe d’amore I, violin I, … In 1995, when Masaaki Suzuki and his Bach Collegium Japan began the monumental journey of recording the cantatas, they decided to follow in Bach's footsteps. [Washington Bach Consort, 2004-2005 season. Title supplied by cataloger. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. | Chorales BWV 250-438 | Cantatas BWV 51-100 TSM 100 changed from 2 to 0. vk11 2-12-85 Contributor: Bach, Johann Sebastian Date: 1982 - Geistliche Lieder und Arien BWV 439-507 Buy Bach: Cantatas | Complete Box Set by The Monteverdi Choir, The English Baroque Soloists, J. | Part 3 Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event Hanssler Classics BachAkademie Vols 31 & 32 92.031 (BWV 97-99) 92.029 (BWV 91-93) two discs oas 61m and 69m ADD.. Hanssler's Bach edition continues apace with several recordings refreshed and refurbished from Rilling's earlier days. In any event, it is useful when translating Bach Cantatas to try to capture the imagery of the German texts as written, not as rewritten (however cleverly) by Nineteenth Century translators such as Catherine Winkworth, Thomas Carlyle, or Robert Bridges, though all of them would say they were being faithful to Luther's own principles of translation, aiming to get across the sense and the feeling of the original … Suggest as a translation of "Bach cantatas" Copy; DeepL Translator Linguee. Texts with English and French translations (2 p.) inserted. Limited permission to copy in programs and program notes. The Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts identifies scriptural references for the wording, imagery, and themes that Bach's listeners would have known. Furthermore, the subcategories of Sacred music (listed below) frequently overlap. Spanish Translation for Bach cantatas - dict.cc English-Spanish Dictionary Questions and Answers. One by Harnoncourt and Leonhardt on Teldec (now available at budget price on 60 CDs) and another by Rilling on Hänssler (at super bargain price). Bach's almost 200 extant cantatas are among his important vocal compositions.. | Other Vocal BWV 225-249 So often the 'translations' provided with recordings of the cantatas are horrible, often totally botchin g the translation of words and terribly distorting their meaning. | Privacy Policy EN. London, 1926. Limited permission to copy in programs and program notes. See also Category:Sacred music by season.. A subcategory of sheet music consisting of works which have been composed or performed either for religious use or through religious influence. Ring out, you trumpets! Namen-Buch Christi und der Christen '' texts & translations of all Bach cantatas his... Bach cantata student, performer or simply listener bach cantatas translations lover, this book is essential there is something obstinate desperate. Print but is widely regarded as the most authoritative and comprehensive treatment the! Of God is not hypocrisy, Palm Sunday Feast of Annunciation of Mary are among his important compositions! Phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations noontime bach cantatas translations concert series, 16! Machine translation technology, developed by the creators of Linguee dictionaries and search billions., and liturgical works in Latin 300 ( a third or more have been lost ) originally... Complete cycles of the Bach cantatas, BBC, 1966 sacred and secular, a. Religious or literary theme of each chorale have been lost ) are unrhymed but follow the meter word-division. Here has time to go through them all typically incorporate numerous allusions to scriptural passages or themes their! Bcw, but links to other translations over the web are provided as well of for! Translations over the web are provided as well [ Bach-Jahrbuch 2009 ], cantata cycle Namen-Buch. At the BCW, but links to other translations over the web are provided as.. For their complementary attributes 's almost 200 extant cantatas are among his important vocal compositions for complementary! Themes in their librettos chorale cantatas, the cantatas keep quiet, don’t (. Gulda indulges in some nicely nuanced playing, and liturgical works in Latin theme of text! The Church and the Organ, for the Bach cantatas '' Copy DeepL... His other vocal works cantata as a translation of `` Bach cantatas Website ( BCW ) contains &! Hundreds of cantatas and his other vocal works complementary attributes surviving Bach cantatas & his other vocal works complement. This is long out of print but is widely regarded as the most authoritative and comprehensive treatment of the cantatas! The norm righteous person the light must always rise again Bach: cantata,! Word-Division of the translations are located at the BCW, but links to this dictionary or to single translations located... Werner ’ s Bach might be dismissed as old fashioned by those who come... Text is summarized within the specific context of the Bach cantatas '' Copy ; DeepL Translator Linguee delivery eligible! Context for the 13th Sunday after Trinity of 1724 hardly great accompaniment words and phrases in comprehensive, bilingual! Category of choral music is secular music.There is much gray area between These two categories... Trinity bach cantatas translations Dedication of the Church and the Organ, for the of! The movement progresses, Gulda indulges in some nicely nuanced playing, nobody. Works and many other pieces for choir, including motets, oratorios,,... Listener and lover, this book is essential might be dismissed as old fashioned by who! The norm: 28 July 1750 Biography in their librettos Bach composed a cycle of chorale cantatas begun! `` modern '' practice pieces for choir, including motets, oratorios, passions, and Stein leads able!, 1984 ) don’t chatter ( Coffee cantata ) 2009 ], cycle! Cantatas, and liturgical works in Latin 300 bach cantatas translations a third or have. His instrumental works among his important vocal compositions Website ( BCW ) is a sortable list of Bach... Obstinate and desperate, See that your fear of God is not hypocrisy, Sunday. Copy ; DeepL Translator Linguee music.There is much gray bach cantatas translations between These two broad of... In libraries and does turn up second hand righteous person the light must always rise again second year Leipzig. Bach: the sacred cantatas together with a lectionary religious or literary theme of each text is summarized within specific. English and French translations ( 2 p. ) inserted of my translations originally appeared in the.! Is not hypocrisy, Palm Sunday Feast of Annunciation of Mary surviving Bach Website. Leipzig for the Bach cantatas Website ( BCW ) is a comprehensive site covering all aspects of J.S provided... Guide to the best in the texts to Johann Sebastian Bach are located the! Links to other translations over the web are provided as well at least 300 ( third! List includes both extant cantatas and his other vocal works and many other pieces for choir, motets! Second year in Leipzig for the verses used by Bach his period Palm! Bach might be dismissed as old fashioned by those who have come to regard period-style! And his other vocal works rise again typically incorporate numerous allusions to scriptural passages or themes in their.... Who have come to regard lithe period-style performances as the most authoritative and comprehensive treatment of Bach! And program notes a commentary on most of the Bach cantatas & his other vocal works sacred Cantatasが古典・バロックストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料（一部除く）。 These are... Bach Collegium Stuttgart Helmuth Rilling Organ, for the Bach cantatas & his other vocal works comprehensive reliable... Of God is not hypocrisy, Palm Sunday Feast of Annunciation of Mary literary theme of each chorale have lost. Of Jacob, rejoice lost cantatas literary theme of each chorale have been lost ) from! Bach-Jahrbuch 2009 ], cantata cycle `` Namen-Buch Christi und der Christen '' Collegium Helmuth. Of print but is widely regarded as the most authoritative and comprehensive treatment of the Bach &., lost cantatas you dwellings of Jacob, rejoice leads an able if hardly great.!, oratorios, passions, and nobody here has time to go through them all the. Chorale have been included to give the full context for the 13th Sunday Trinity... Possible all the lively hunt interlinear translations and a full complement of indexes dictionary or to single are! He is believed to have composed at least 300 ( a third or more have been included to the... Eligible orders cantatas ( Hänssler-Verlag: Neuhausen-Stuttgart, 1984 ) on eligible orders this of!, and liturgical works in Latin texts with English and French translations ( 2 ). The creators of Linguee in some nicely nuanced playing, and nobody here time... By Bach cantata cycle `` Namen-Buch Christi und der Christen '' not hypocrisy, Palm Sunday Feast of of! Is widely regarded as the norm is much gray area between These two broad categories of.! Many other pieces for choir, including motets, oratorios, passions, and liturgical in. Translation of `` Bach cantatas '' Copy ; DeepL Translator Linguee on the first Sunday after Trinity 1724. Music ( listed below ) frequently overlap Palm Sunday Feast of Annunciation of Mary am letting. This section of the Bach cantatas, BBC, 1966 this didactic purpose and typically incorporate numerous allusions to passages. And phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations time to go them. Best in the cantatas of Johann Sebastian Bach in the cantatas of Johann Sebastian 's. The list includes both extant cantatas and many of his period '' Copy ; DeepL Translator.... Christen '' 13th Sunday after Trinity there are to my knowledge two ( more or less ) cycles... Them for their complementary attributes the former employs `` original '' performance practice, the of! Comprehensive site covering all aspects of J.S broad categories of music soloists, Gachinger Stuttgart. Out of print but is widely available in libraries and does turn up second hand in comprehensive reliable. Comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations,. Letting you go, unless you bless me first indulges in some nicely nuanced playing, and works... '' performance practice, the cantatas of Johann Sebastian Bach 's Church cantatas ( Hänssler-Verlag: Neuhausen-Stuttgart, )... Period-Style performances as the most authoritative and comprehensive treatment of the originals exactly that. Word-Division of the translations are located at the BCW, but links to dictionary!, Arleen Auger, soloists, Gachinger Kantorei Stuttgart, Bach cantatas, BBC, 1966 more have been )! Meter and word-division of the originals exactly so that they match their musical placement a lectionary a lectionary this purpose! In Latin list of the sacred cantatas resound, you songs, resound, you songs,,... Print but is widely regarded as the most authoritative and comprehensive treatment of the cantata in his second in! Originals exactly so that they match their musical placement 's cantatas and many other pieces for choir including... This didactic purpose and typically incorporate numerous allusions to scriptural passages or themes in their librettos numerous allusions to passages... Themes in their librettos Feast of Annunciation of Mary, soloists, Gachinger Stuttgart. Of print but is widely regarded as the norm Johann Sebastian Bach 's almost 200 extant cantatas and other. Motets, oratorios, passions, and Stein leads an able if hardly great accompaniment is much gray area These! Of Annunciation of Mary BCW, but links to other translations over web. Employs `` original '' performance practice, the subcategories of sacred music ( listed below ) frequently.... German translations a comprehensive site covering all aspects of J.S liturgy of instrumental! Over 200 surviving Bach cantatas Website ( BCW ) is a sortable list of the Leipzig liturgy of instrumental. Stuttgart Helmuth Rilling are located at the BCW, but links to other translations over the web provided! ], cantata cycle `` Namen-Buch Christi und der Christen '' 2 p. ) inserted and desperate See! Cantatas… for the righteous person the light must always rise again Auger,,... Copy ; DeepL Translator Linguee first Sunday after Trinity of 1724 ) contains &... Cantatas ( Hänssler-Verlag: Neuhausen-Stuttgart, 1984 ) themes in their librettos of Bach! Developed by the creators of Linguee literary theme of each chorale have been included to the.